Verjaardag
Schrijven & dichten
Plaats reactie


luciaT.1



Stamgast
Stamgast
Lid sinds: 15-9-2019
Antw.: 350
Di Okt 01, 2019 11:55 pm Reageer met quote

Verjaardag
Voiftig is een mooie leeftoid
want den zal je Abram zien.
Zestig is al puur wat ouwer,
dat beleeft niet iederien.
Zeuventig is ng weer ouwer
dat is hlegaar niet kwaad,
't is de leeftoid van de sterke
zoas in De Boibel staat.

Tachtigers: ok deze mense
benne d'r al bai de vleet
en wanneer je maar gezond bloif
ben je dat soms voor je 't weet.

Negentig...... dn ken je zegge:
"ja, ik ben nou echt wel oud!"
Maar jij zal ng ouwer worre
als gien mens je teugen houdt!

Siem de Haan




Laatst aangepast door luciaT.1 op Wo Okt 02, 2019 12:49 pm, in totaal 1 keer bewerkt
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht


Advertentie











Benneke



Superlid
Superlid
Lid sinds: 26-10-2006
Antw.: 8143
Wo Okt 02, 2019 12:10 am Reageer met quote

Hoewel ik zelf geboren en getogen ben in Haarlem en dus ABN spreek Laughing , kan ik intens genieten van de verschillende dialecten in ons land. Het dialect uit Breda is ook leuk om te lezen, hoewel het soms lastig is te begrijpen wat er geschreven staat:

UT Sport'oekske

Bij'ut bejarte
"Wa school ut" zeejt'ie, toen'ie beknst van kwaojig'eid zunne keuj brook. "Ik docht nog: "knoaj'um maor rond, ge wit mar noojt meej zonne moejlukke stt, mar "ij stieruf vor ndun deur, omda munne pommerns fotste.

Bij'ut rikke (kaartspelletje)
"Zo en nouw gaoj'ik meej munne 'eer over die blte vrouw van jouw en dan zit'ij dur diep in, wnt dan komde gij trug meej un kleintje.

Bij ut zwemme
Doede gij mar springe riep badmster Kuit van ut spatbordefns luit'uit, mar ons Kiske verzp beknst omdatt'ie meej zun tweej'nde diejen uitgelubberde illestiek van zunne zembroek vas moes'ouwe.

Bij ut "okkieje
Add'ut klup'uis van Zwart Wit wit, witte nie of ut zwart of wit wor. Add'ut klup'uis van Zwart Wit niet wit, dan komde bij kuffeej De kogelvanger t'recht.

Bij ut voetballe
"Douwt'umdrinTejoow, snachs bender'ok niet te luij vor" riepe ze bij NAC van dum Biesijd

Uit het boek "Eej Kul" van de Bredase "paoters Terrepetijn OH en Saggerijn OW.



Wie vrolijk is, laadt de schijn op zich oppervlakkig te zijn. (Godfried Bomans)
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage


nandes57



Stamgast
Stamgast
Lid sinds: 18-11-2018
Antw.: 526
Wo Okt 02, 2019 12:25 am Reageer met quote

Een wijdverspreide mythe in Nederland is dat het Haarlems het dichtst bij het Standaardnederlands ligt.[3] Onderzoek van dialectoloog Harrie Scholtmeijer van het Meertens Instituut uit 1999 wees echter uit dat Drontense jongeren het meest accentloze Nederlands spraken in Nederland.[4] Dit onderzoek richt zich echter enkel op Nederland, en laat andere nederlandstalige gebieden links liggen.

bron ikgmm.


Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht


luciaT.1



Stamgast
Stamgast
Lid sinds: 15-9-2019
Antw.: 350
Wo Okt 02, 2019 12:28 am Reageer met quote

Benneke schreef:
Hoewel ik zelf geboren en getogen ben in Haarlem en dus ABN spreek Laughing , kan ik intens genieten van de verschillende dialecten in ons land. Het dialect uit Breda is ook leuk om te lezen, hoewel het soms lastig is te begrijpen wat er geschreven staat:

UT Sport'oekske

Bij'ut bejarte
"Wa school ut" zeejt'ie, toen'ie beknst van kwaojig'eid zunne keuj brook. "Ik docht nog: "knoaj'um maor rond, ge wit mar noojt meej zonne moejlukke stt, mar "ij stieruf vor ndun deur, omda munne pommerns fotste.

Bij'ut rikke (kaartspelletje)
"Zo en nouw gaoj'ik meej munne 'eer over die blte vrouw van jouw en dan zit'ij dur diep in, wnt dan komde gij trug meej un kleintje.

Bij ut zwemme
Doede gij mar springe riep badmster Kuit van ut spatbordefns luit'uit, mar ons Kiske verzp beknst omdatt'ie meej zun tweej'nde diejen uitgelubberde illestiek van zunne zembroek vas moes'ouwe.

Bij ut "okkieje
Add'ut klup'uis van Zwart Wit wit, witte nie of ut zwart of wit wor. Add'ut klup'uis van Zwart Wit niet wit, dan komde bij kuffeej De kogelvanger t'recht.

Bij ut voetballe
"Douwt'umdrinTejoow, snachs bender'ok niet te luij vor" riepe ze bij NAC van dum Biesijd

Uit het boek "Eej Kul" van de Bredase "paoters Terrepetijn OH en Saggerijn OW.


Hier ga ik even op studeren. Kom ik er niet uit mag je vertalen Ben Laughing


Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht


Ricko2.0



Stamgast
Stamgast
Lid sinds: 2-9-2019
Antw.: 331
Wo Okt 02, 2019 4:00 pm Reageer met quote

Wel eens gehoord van het Stellingwerfse dialect?
Een aantal jaren geleden heb ik daar gewoond.





Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht


luciaT.1



Stamgast
Stamgast
Lid sinds: 15-9-2019
Antw.: 350
Wo Okt 02, 2019 4:10 pm Reageer met quote

Richard2.0 schreef:
Wel eens gehoord van het Stellingwerfse dialect?
Een aantal jaren geleden heb ik daar gewoond.





Mijn heit kwam uit West-Stellingwerf. Daar werd thuis geen Fries maar Overijssels gesproken.

Er bestaat ook een Stellingwerfs volkslied.

In t Stellingwarfse laandschop
mit greide, bouw en struuk,
mit wallegies en heide,
mit overoold gebruuk,
mit essen en mit maoden,
mit vaorten, sluus an sluus,
in t laand van Lend en Tjonger
daor vulen wij oons thuus.

Wij bin gien echte Friezen,
Mar ok gien Drenten meer,
Mar in oons dorp of buurtschap,
Daor helpen wij mekeer.
En waor wij ok belanen,
Dr blift een starke baand
Mit oons geboorteplakkien,
Oons Stellingwarver laand!


Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht


Ricko2.0



Stamgast
Stamgast
Lid sinds: 2-9-2019
Antw.: 331
Wo Okt 02, 2019 9:06 pm Reageer met quote

Nooit geweten Lucia. Mooi!
Jammer dat er geen melodie is.
"Heit" is trouwens Fries en dat wordt dus in de Stellingwerven niet gesproken ook al ligt dit in Friesland.


Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht


annette49.1



Stamgast
Stamgast
Lid sinds: 23-6-2019
Antw.: 689
Wo Okt 02, 2019 9:30 pm Reageer met quote

Wouw, Richard, dat gedicht heb ik even een paar keer moeten lezen voor ik het begreep Smile Maar grappig.

Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht


Ricko2.0



Stamgast
Stamgast
Lid sinds: 2-9-2019
Antw.: 331
Wo Okt 02, 2019 9:47 pm Reageer met quote

annette49 schreef:
Wouw, Richard, dat gedicht heb ik even een paar keer moeten lezen voor ik het begreep Smile Maar grappig.

Snap ik Annette, ik idem 😀


Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht


Pagina 1 van 1

Plaats reactie