Oude tekst lezen
Stamboomonderzoek
Plaats reactie


Ferna



Stamgast
Stamgast
Lid sinds: 24-11-2007
Antw.: 167
Za Dec 24, 2011 12:30 am Reageer met quote

Hallo,

Ik ga er vanuit dat velen van de bezoekers van dit forum, wel eens in oude documenten snuffelen.
Daarom mij bede, of iemand voor mij onderstaande kan omzetten in hedendaags Nederlands:




Picture resized

Het origineel is al niet zo duidelijk, dus deze scan zal dat nog minder zijn,
toch waag ik het er op.
Somige zinnen daar kom ik wel zo'n beetje uit, maar het meeste is voor mij onbegrijpbaar.

Vast dank voor eventuele reacties,

Vriendelijke groet,

Ferna


Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht


Advertentie











Benneke



Superlid
Superlid
Lid sinds: 26-10-2006
Antw.: 8012
Za Dec 24, 2011 1:13 am Reageer met quote

Je zou het misschien eens kunne ragen aan Frans de Gooijer, die schrijft op zijn weblog "Gooilander"vaak over en uit de archieven uit Naarden.
Hij zal zeker bereid zijn te helpen als je hem een PB tje stuurt.

Benneke



Wie vrolijk is, laadt de schijn op zich oppervlakkig te zijn. (Godfried Bomans)
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage


Ferna



Stamgast
Stamgast
Lid sinds: 24-11-2007
Antw.: 167
Zo Dec 25, 2011 1:33 am Reageer met quote

Bedankt Benneke, heb ik gedaan.
Lees PB tje

Vr.gr.

Ferna


Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht


Ferna



Stamgast
Stamgast
Lid sinds: 24-11-2007
Antw.: 167
Vr Dec 30, 2011 12:53 am Reageer met quote

Badankt Marguerite, voor je aangeboden hulp.

Het is het eerste blad van een soort schrift van ongeveer 20 bladzijden schat ik.
Ik kan je echter niet méér aanbieden, omdat de persoon van wie ik dat schrift heb mogen inzien, bang is dat bij het scannen hiervan, de bladzijden zouden kunnen beschadigd worden, door ze onder de scanner te leggen.
De bladzijden zijn maar zwak ingebonden in het schrift, en zouden zo kunnen losscheuren.

Persoon in kwestie gaat nu het schrift ter vertaling aanbieden aan iemand van een heemkundige kring.

Nogmaals mijn dank,

Vriendelijke groet,

Ferna


Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht


Pagina 1 van 1

Plaats reactie